- обслуживание
- обслуживание с. (напр., терминальское) выч. Abfertigung fобслуживание с. Bedienung f; Betreuung f; Betrieb m; Betätigung f; Fahren n; Handhabung f; англ. Handling n; Instandhaltung f; Pflege f; Service m; Umgang m; Warten n; Wartung fобслуживание с. (машины) Behandlung fобслуживание с. библиотеки выч. Bibliotheksverwaltung fобслуживание с. (машины) в процессе работы Betriebsführung fобслуживание с. вручную Handbedienung fобслуживание с. заявок выч. Auftragsbearbeitung fобслуживание с. котла Kesselwartung fобслуживание с. локомотива Lokomotivbesetzung fобслуживание с. локомотива двумя бригадами ж.-д. Doppelbesatzung fобслуживание с. магнитных лент выч. Magnetbandverwaltung fобслуживание с. машины Maschinenbedienung f; Maschinenpflege f; Maschinenwartung fобслуживание с. на линии Liniendienst mобслуживание с. одним человеком Einmannbedienung fобслуживание с. одним человеком (напр., локомотива) Einmannbesetzung f; Einmanndienst mобслуживание с. одной прикреплённой бригадой ж.-д. einfache Lokomotivbesetzung fобслуживание с. одной рукой Einhandbedienung fобслуживание с. пассажирских поездов (о локомотиве) Reisezugdienst mобслуживание с. пользователя Benutzerbedienung fобслуживание с. прерываний Unterbrechungsbehandlung f; выч. Unterbrechungsverwaltung fобслуживание с. рабочего места Wartung f des Arbeitsplatzesобслуживание с. рабочими местами А и Б A-B-Betrieb m; свз. Betrieb m über A- und B-Plätzeобслуживание с. с пола Flurbedienung fобслуживание с. сменными бригадами schichtweise Lokomotivbesetzung fобслуживание с. списков выч. Listenverwaltung fобслуживание с. станка Maschinenbedienung f; Maschinenpflege f; Maschinenwartung fобслуживание с. стрелочного перевода ж.-д. Weichenbedienung fобслуживание с. файлов выч. Dateipflege f; выч. Dateiwartung fобслуживание с. через промежуточную станцию свз. Fernsprechbetrieb m mit Durchgangsvermittlung
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.